تمام دیالوگ‌های انگلیسی بازی Final Fantasy 16 در لهجه بریتانیایی ضبط می‌شود. دلیل آن نگرانی اسکوئر انیکس (Square Enix) از امکان ناراحتی آمریکایی‌ها است.
این صحبت‌ها بر اساس گفته‌های نائوکی یوشیدا (Naoki Yoshida)، تهیه‌کنندۀ بازی، در مصاحبه اخیر با Dengeki Online است. یوشیدا توضیح داد که ضبط نسخه انگلیسی بازی فقط توسط صداپیشه‌های انگلیسی انجام خواهد شد. از آنجایی که توسعه‌دهنده‌ها نگران این بودند که صحبت کاراکترها به لهجه‌ی آمریکایی، ممکن است کاربران در این ناحیه را که انتظار نمایش درستی از اروپای قرون وسطی دارند، ناراحت کند.
یوشیدا گفت:
در گذشته، کاراکتر‌های Final Fantasy به لهجه‌های گوناگونی صحبت کرده‌اند. تیدوس در Final Fantasy 10، نوکتیس در Final Fantasy 15، و اخیرا کلاود در بازسازی Final Fantasy، چندین مثال برجسته است. با این حال، به دلیل محیط کاملا اروپایی Final Fantasy 16، قابل فهم است که در نسخه انگلیسی بازی از صداپیشه‌های اروپایی برای کاراکترها استفاده شود.
بازی Final Fantasy 16 به صورت یک عنوان انحصاری کنسولی پلی استیشن 5 در تابستان 2023 عرضه می‌شود.